查看原文
其他

设计案例 | 在有限的空间里创造无限的活力:十钢埃舍尔花园

FTA 孚提埃FTA
2024-08-30
100年前
荷兰知名的版画艺术家埃舍尔
勾勒出一个错位空间
复杂变形的几何结构
让观者置身于无限空间中
100年后
我们力图将埃舍尔的想法变成现实
在建筑上勾勒富有韵律的层层退台
交错的空间形成一个个交互的空间
创造出无穷体验的可能
从而让思维脱离了循规蹈矩的有限
走向了无限延伸的远方
……


上海,一座国际化的现代大都市,这里既有高耸入云的摩天大楼,也有风情万种的石库门弄堂,既有绿意盎然的梧桐街道,也有沉淀着上海精神的工业旧址……在当代语境里,各种元素交融碰撞,有限的空间便也有了无限的可能。
在繁华的长宁新华社区,就有这样一处汇聚点 — 十钢埃舍尔花园。

这一“L”型的地块,南侧是在建的现代高耸的商务区塔楼,东侧是低矮的新华路历史文化风貌区,南侧是规划中的学校与文化中心,西边是在这里落地生根几十年的上海小区,并紧邻3/10号地铁交通枢纽。

历史上,她曾经是奶牛厂、十钢机修车间、花鸟市场、农贸市场、饭店等等。
回望几十年沉淀的时光,这片8300平米的土地为无数人提供了生计之所,也一直在社区中扮演着“汇聚”的角色。

Shanghai, as an international modern metropolis, is enriched with infinite varieties: towering skyscrapers, stylish Shikumen Lane, green streets of Indus, old industrial sites where the spirit of Shanghai is deposited ... In the contemporary context, these various elements blend and collide, making the limited space filled with infinite possibilities.

In the bustling Changning Xinhua community, there is such a colliding point-Shigang Escher Garden.

This "L" -shaped site is in amidst of everything: high-rise business district under construction on the south side, the low-rise Xinhua Road historical and cultural area on the east side, the planned school and cultural center on the south side, and It has been rooted in the Shanghai community for decades, and is close to the 3/10 subway transportation hub.

Historically, she used to be a dairy factory, a ten-steel mechanic workshop, a flower and bird market, a farmer's market, and a restaurant. Looking back on decades of precipitation, this 8,300-square-meter land has provided countless people with a livelihood and has always played a role of "gathering" in the community.





灵感

INSPIRATION



现代与历史的融合,繁华与宁静的交织,错落起伏的城市天际线,给基地带来了无限的想象空间。
当提到“无限的可能”,我们脑海中立即想起荷兰版画大师埃舍尔的作品“上与下”,诡黠的艺术家在有限的空间里巧妙地蕴藏了无限的可能。设计灵感也正来源于此 ——  

The fusion of modernity and history, the interweaving of prosperity and tranquility, and the undulating city skylines have brought unlimited imagination to the base.

When it comes to "infinite possibilities", we immediately think of the works of Dutch printmaker Escher "Up and Down". The tricky artist cleverly conceals infinite possibilities in a limited space. Design inspiration is also derived from this-


由小体量组合一个层次丰富的建筑群,
模块化的建筑体量沿街道立面向内层层退台,
在满足对北侧居住建筑的日照要求下
逐渐堆叠出了一座“小型山脉”,
富有韵律的叠退空间创造出无穷的“X空间”,
使用者可以自定义空间,从而享受无穷体验。

Combining a small volume with a multi-level building group,

The modular building volume retreats from the street to the inner layer,

Under the sunshine requirements for residential buildings on the north side

Gradually stacked up a "small mountain",

The rhythmic retreat space creates an infinite "X space",

Users can customize the space to enjoy an endless experience.



@FTA Group GmbH




无限体验

INFINITE

EXPERIENCE


于是,这就是一个包罗万象的社区——
你可以办公、可以约三两好友喝杯咖啡叙旧、可以在庭院花园中头脑风暴,也可以在画廊中感受艺术之美,做完了SPA,再顺便买点晚餐食材回去……
建筑沿主路而建,主入口与街道自然衔接,底层挑檐的形态不仅迎合行走的尺度,更挑起行人的好奇心,纷纷进入一探究竟。同时,不同方向的人流也都将非常容易进入到社区内,在这里穿行、停留、相遇,聚集,让社区环境极具活力与创新。

So this is an all-encompassing community-
You can work, you can have a couple of friends to have a cup of coffee to talk about the old memories, you can brainstorm in the courtyard garden, or you can experience the beauty of art in the gallery. After finishing the SPA, you can buy some dinner ingredients and cook with your family ...
The building is built along the main road, the main entrance is naturally connected to the street, and the shape of the eaves on the ground floor not only caters to the scale of walking but also stirs the curiosity of pedestrians and enters into it. At the same time, people from different directions will also easily enter the community. Walking, staying, meeting, and gathering here will make the community very dynamic and innovative.


@FTA Group GmbH




文化延续

CULTURAL

CONTINUITY


来自夹杂在现代与历史之间,这个项目毫无疑问,既需要延续历史文化,也需要对接现代建筑语境。

设计师们从新华路历史文化中提取当地的“文化基因”,在立面材质上选用砖红色陶板、金属穿孔板,结合古铜色金属构件,赋予社区办公的“有体温的”人文氛围,同时对新华路历史风貌区色系相协调,建立城市历史文化的延续与统一。
为了与基地南侧商业区塔楼相呼应,我们在南面沿街布置了一栋高层,而其北面两栋24米以下独栋办公高度亦与周边建筑高度相仿,让这座全新的建筑完美地融入了城市环境中。

Coming between modernity and history, this project undoubtedly needs to continue both historical culture and the context of modern architecture.

FTA's designers extracted the local “cultural genes” from the history and culture of Xinhua Road, and carefully chose brick red ceramic plates and metal perforated plates on the façade material, combined with bronze metal components, to give the community office a “warm” humanistic atmosphere. The color system of the historical style area of Xinhua Road is coordinated to establish the continuity and unification of the city's historical culture.

In order to echo the tower of the business district on the south side of the base, we have arranged a high-rise building along the street on the south side, and the height of the two single-floor buildings below 24 meters on the north side is similar to the height of the surrounding buildings, allowing this new building to integrate perfectly with the bigger urban landscape.


@FTA Group GmbH


“埃舍尔花园”、“文化的延续与创新”、“无限的体验”,这些特征塑造了十钢新华项目在区域内的独特性。在商业上,为区域提供了互补产品,带来了与周边同类办公产品的错位竞争市场;未来,这片土地将依旧扮演着“汇聚”的角色,为更多人带来无限的想象空间。

“Escher Garden”, “Continuity and Innovation of Culture”, and “Infinite Experience”, these characteristics have shaped the uniqueness of Shigang Xinhua Project in the region. Commercially, it has provided complementary products to the region and brought about a misplaced competitive market with differentiated office products in the surroundings. In the future, we believe that this land will continue to play the role of "gathering" and bring unlimited imagination to more people.


@FTA Group GmbH


项目名称:十钢新华路项目
设计单位:FTA建筑设计
业主:上海十钢有限公司
项目时间:2017.7-2017.9
项目规模:39,000㎡
项目体量:地上11层,地下3层
项目参与阶段:方案投标

Project name:Ten Steel Xinhua Road Block Project
Design unit:FTA Group GmbH
Owner:Shanghai Ten Steel Co. Ltd.
Design time:2017.7-2017.9
Area of structure:39,000㎡
Building storey:11 above ground ,3 below ground
Project Status: Bidding



继续滑动看下一个
孚提埃FTA
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存